A palavra “romã” tem uma origem etimológica que remonta ao latim e reflete a disseminação do fruto através de várias culturas e regiões. A sua trajetória começa no latim e passa por adaptações em línguas românicas antes de chegar ao português.
Linha etimológica temporal da romã
| Período histórico | Desenvolvimento etimológico |
|---|---|
| Antiguidade | Do latim “malum punicum” (maçã púnica) |
| Século I | Do latim “granatum” (com grãos) |
| Idade Média | Do latim vulgar “pomum granatum” |
| Século XIII | Adaptação para o português “romã” |
A origem latina destaca a importância do fruto na cultura romana e sua associação com a região de Cartago (Púnica).
