A palavra “triturar” tem origem no latim e está relacionada ao ato de reduzir algo a pedaços pequenos ou pó, geralmente por esmagamento ou fricção. A sua etimologia reflete a evolução do termo desde o latim clássico até às línguas românicas modernas, incluindo o português. A palavra deriva do verbo latino triturare, que significa “esmagar, moer ou reduzir a pó”, e está relacionado ao substantivo tritura, que designava “trituração” ou “ação de moer”. Este verbo, por sua vez, tem como raiz o termo tritus, particípio passado de terere, que significa “esfregar, moer ou desgastar”.
Linha etimológica temporal de triturar
| Período histórico | Desenvolvimento etimológico |
|---|---|
| Latim clássico (século I) | O verbo terere (“esfregar, moer, desgastar”) dá origem ao particípio passado tritus. |
| Latim tardio (século IV) | Surge o verbo triturare, derivado de tritus, com o significado de “esmagar, moer”. |
| Latim vulgar (século VI) | O termo triturare é amplamente usado no latim vulgar, influenciando as línguas românicas. |
| Português arcaico (século XIII) | A palavra triturar é incorporada ao português, mantendo o significado original. |
| Português moderno (século XVI) | O termo triturar consolida-se no vocabulário português com o mesmo sentido. |
