A palavra “almofariz” tem uma origem etimológica que remonta a várias línguas, refletindo a influência árabe na Península Ibérica. Tem suas raízes no árabe “المهراس” (al-mihrās), que significa “pilão” ou “morteiro”. Este termo foi adotado no galego-português durante a Idade Média como “almofariz”, que é a forma que chegou ao português moderno. A influência árabe é evidente na presença do artigo “al-” no início da palavra.
Linha etimológica temporal de almofariz
A tabela abaixo apresenta a linha etimológica temporal da palavra “almofariz”, desde suas origens até o uso atual em português.
| Período histórico | Desenvolvimento etimológico |
|---|---|
| Idade Média | Do árabe “المهراس” (al-mihrās) |
| Século XIII | Do galego-português “almofariz” |
| Atualidade | Português moderno “almofariz” |
