A palavra “alfarroba” tem suas raízes no grego antigo, onde a palavra “kerátion” (κεράτιον) significava “pequeno chifre”, referindo-se à forma da vagem da alfarrobeira. Esta palavra foi adotada pelo árabe como “الخروب” (al-ḵarrūb), que significa “a vagem”. O prefixo “al-” é um artigo definido em árabe. A palavra foi então incorporada ao português como “alfarroba”, mantendo o artigo árabe como parte da palavra.
Linha etimológica temporal da alfarroba
| Período histórico | Desenvolvimento etimológico |
|---|---|
| Grécia Antiga | “kerátion” (κεράτιον) – “pequeno chifre” |
| Era Islâmica | “الخروب” (al-ḵarrūb) – “a vagem” |
| Idade Média | Incorporação ao português como “alfarroba” |
